See the Mattermost Amplifier for JIRA Project Administration for creating, deleting and editing notification policies.